Emissionen sind alle Austragungen von festen, flüssigen, oder gasförmigen Stoffen oder Kräften (Lärm, Licht, Strahlen etc.) in die Umwelt. Die Quelle für diese Aussonderung an die Umwelt wird als Emittent bezeichnet. Dagegen sind Immissionen das, was in ein System (z. B. die Umwelt) eingetragen wird - jede Immission ist also die Folge einer Emission durch einen Emittenten.

Bisweilen wirft man der BiSA vor, sie betreibe Polemik - nicht zuletzt durch die Verwendung von Worten wie “Giftschleuder” in Zusammenhang mit der Müllverbrennungsanlage: Hierzu habe ich noch mal in den Antragsunterlagen nachgelesen, die ja von Solvay selbst erstellt wurden und kann unseren Begriff “Giftschleuder” mit folgenden Zahlen zu den Emissionen untermauern (die Jahreswerte beziehen sich auf eine jährliche Betriebszeit von 350 Tagen). Im Normalbetrieb wird die Anlage lt. Angabe der Betreiberfirmen folgende Stoffmengen in die Umwelt emittieren (bei angegebenem Volumenstrom von 359040 m³/h):

• Kohlenmonoxid: 17,952 kg/h oder 150,8 Tonnen pro Jahr (giftig!)
• Stickstoffe (NO_x): 71,808 kg/h oder 603,2 Tonnen pro Jahr (hohe Belastung in Böden)
• Staubmenge: 3,5904 kg/h oder 30,16 Tonnen pro Jahr (Feinstaub-Partikel, teilweise mit hochgiftigen Schwermetallen)
• Fluorwasserstoff (HF): 0,3591 kg/h oder 3,01644 Tonnen im Jahr (hochgiftig, ätzend!)
  
• Cadmium und Thallium: 18 g/h oder 151,2 kg pro Jahr (hochgiftig!)
• Sb, As, Pb, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, V, Sn: 0,1794 kg/h oder 1,50696 Tonnen pro Jahr (z. T. hochgiftig!)
• As, Benzo(a)pyren, Cd, Co, Cr und Verbindungen: 18 g/h oder 151,2 kg pro Jahr (z. T. hochgiftig!)
• Dioxine/Furane: 0,036 mg/h oder 302,4 mg pro Jahr (auch in kleinsten Mengen extrem giftig, schwer abbaubar!)
• u. v. a. m.

Wie an der kleinen Aufzählung zu sehen, kann man mit Fug und Recht von einer “Giftschleuder” sprechen. Die Behauptung, es könne nichts aus dem Schornstein kommen, was giftig ist, dürfte mit den eigenen Zahlen der Betreiber ad absurdum geführt sein.

Und hierbei sind noch nicht die Emissionen und Belastungen berücksichtigt, die der immense LKW-Anlieferverkehr verursachen wird… aus Sicht der Menschen in Bernburg muss man die bereits bestehenden Belastungen aus der Müllverbrennung bei Schwenk ebenfalls noch hinzu addieren. Mit zwei Müllverbrennungsanlagen hätte die Kleinstadt Bernburg mehr Kapazitäten als Köln, Stuttgart oder Bielefeld…